日本語｜簡体中文｜繁体中文｜한국어

いつもDLsiteをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。

2020年7月29日(水)00:00より、キャンペーン期間中DLsiteで500円(税込)以上お買い物するだけで、DLsiteでのお買い物などに使えるポイントが抽選で当たる「Go To DLsiteキャンペーン」を開始いたしました。
ぜひふるってご参加ください！

＼ 応募不要！自動エントリー！ ／（下のバナーをクリックでDLsiteにジャンプします）

購入金額に応じて最大10万ポイントGETのチャンス！
購入回数に応じて当選確率もアップ!!

※抽選はAからDの順に4回実施されます。
※参加条件を満たした抽選に外れた場合、自動的に次回の抽選対象になります。
　（例：5,000円以上ご購入の場合⇒A＞B＞C＞Dの順番で最大4回抽選対象になります）
　（例：2,500円ご購入の場合⇒C＞Dの順番で最大2回抽選対象になります）
※当選は一回のみとなります。

キャンペーン期間
7月29日(水) 00:00 ～ 8月4日(火) 23:59

ポイントの付与について
抽選の結果、当選された方には8月中旬にポイントを付与いたします。
当選のご連絡は、ポイントの付与をもって代えさせていただきます。

参加方法
本キャンペーンは、500円(税込)以上の購入時、購入金額に応じて自動的に申し込まれますので、応募の必要はありません。

注意事項
・ 1回あたり500円(税込)以上の購入が対象です。
・ クーポンを使用して作品を購入した場合、値引き後の金額に応じた購入枠にエントリーされます。
・ ポイントを使用して作品を購入した場合も、抽選の対象となります。
・ ギフト券を購入した場合も抽選の対象となります。
・ ポイント付与までにDLsiteを退会された場合や、購入がキャンセルとなった場合は抽選の対象外となります。
　すでにポイントが付与されていた場合は、ポイントが抹消されます。

--------------------------------------------------------
【簡体中文】

期间限定！最大可得10万pt大奖！
GO TO DLsite活动

感谢您一直以来使用DLsite。

活动期间中、在DLsite购买500日元(含税)以上的商品、就有机会获得在DLsite购物时使用的点数，「GO TO DLsite活动」也就此开始。
请积极参与活动吧！

＼ 不用报名！自动参加！ ／

根据购买金额最大可得10万点数大奖！
购物次数越多当选率也就越高!!

A　购物满5,000日元以上　100,000pt　[抽选10名]
B　购物满3,000日元以上　 50,000pt　 [抽选50名]
C　购物满1,000日元以上　10,000pt　  [抽选100名]
D　购物满500日元以上　   1,000pt　　[抽选500名]

※抽选由A至D依序执行。
※满足参与条件但落选时，会自动参加下次抽选。
　（例：购物满5,000日元以上时⇒A＞B＞C＞D依序做多进行4次抽选）
　（例：购物2,500日元以上时⇒C＞D依序做多进行2次抽选）
※只会中奖一次。

活动期间
7月29日(周三) 00:00 ～ 8月4日(周二) 23:59 （JST）

关于点数的获得
根据抽选结果，会在8月中旬为当选用户赠与点数。
当选的联络以点数赠与情况为准。

参加方法
本活动会在购物500日元(含税)以上时，会根据购买金额自动参与抽奖，无需申请。

注意事项
・ 1次购物500日元(含税)以上时才参加活动。
・ 使用优惠卷购买作品时，以使用优惠卷后的购物金额为准。
・ 使用点数购买作品也会参加活动。
・ 购买礼物卷时也会参加活动。
・ 在赠与点数前注销账户或取消购物时不会参与活动。如果已经获得了点数则会消失。

--------------------------------------------------------
【繁体中文】

期間限定！最高可獲得10萬pt大獎！
GO TO DLsite活動

感謝您一直以來使用DLsite。

活動期間中、在DLsite購買500日元(含稅)以上的商品、就有機會獲得在DLsite使用的購物點，「GO TO DLsite活動」也就此開始。
請積极參与活動吧！

＼ 不用報名！自動參加！ ／

根據購買金額最高可獲得10萬購物點大獎！
購物次數越多當選率也就越高!!

A　购物满5,000日元以上　100,000pt　[抽选10名]
B　购物满3,000日元以上　 50,000pt　 [抽选50名]
C　购物满1,000日元以上　10,000pt　  [抽选100名]
D　购物满500日元以上　　1,000pt　　[抽选500名]

※抽选由A至D依序执行。
※满足参与条件但落选时，会自动参加下次抽选。
　（例：购物满5,000日元以上时⇒A＞B＞C＞D依序做多进行4次抽选）
　（例：购物2,500日元以上时⇒C＞D依序做多进行2次抽选）
※只会中奖一次。

活動期間
7月29日(周三) 00:00 ～ 8月4日(周二) 23:59 （JST）

關於購物點的獲得
根據抽選結果，會在8月中旬為當選用戶贈與購物點。
當選的聯絡以購物點贈與情況為準。

參加方法
本活動會在購物500日元(含稅)以上時，會根據購買金額自動參與抽獎，無需申請。

注意事項
・ 1次購物500日元(含稅)以上時才可以參加活動。
・ 使用優惠卷購買作品時，以使用優惠卷后的購物金額為準。
・ 使用購物點購買作品也會參加活動。
・ 購買禮物卷時也會參加活動。
・ 在獲購物點前註銷賬戶或取消購物則會視爲取消參與活動。如果已經獲的點數則點數會消失。

--------------------------------------------------------
【한국어】

기간 한정! 최대 10만pt 당첨!
GO TO DLsite 캠페인

언제나 DLsite를 이용하여 주셔서 진심으로 감사드립니다.

캠페인 기간 중, DLsite에서 500엔 이상(세금 포함) 구입하시면, DLsite에서 사용할 수 있는 포인트를 추첨하여 증정하는 「GO TO DLsite 캠페인」을 개시하였습니다.
평소처럼 구입하는 것 만으로 당첨 찬스를 얻을 수 있으므로, 

좋은 기회를 이용하여 주시면 감사하겠습니다!

＼ 따로 응모할 필요가 없는 자동 참가 방식! ／

구입 금액에 따라 최대 10만 포인트를 GET할 수 있는 찬스!
구입 회수 및 금액에 따라 당첨 확률이 올라갑니다!

*5천엔 이상 구입하면, 3천, 1천, 500엔 추첨 찬스에도 자동 참가되어 확률이 올라갑니다.

A　5,000엔 이상 구입　100,000pt　[10명]
B　3,000엔 이상 구입　 50,000pt　 [50명]
C　1,000엔 이상 구입　10,000pt　  [100명]
D　500엔 이상 구입　   1,000pt　   [500명]

※추첨은 A에서 D순으로 4번 시행됩니다.
※참가 조건을 만족한 추첨에서 떨어진 경우, 자동적으로 다음 추첨 참가 대상이 됩니다.
　（예：5,000엔 이상 구입한 경우⇒A＞B＞C＞D 순으로 최대 4번 추첨 대상이 됩니다）
　（예：2,500엔 구입한 경우⇒C＞D순으로 최대 2번 추첨 대상이 됩니다）
※당선은 1번만 됩니다.

캠페인 기간
7월 29일(수) 00:00 ～ 8월 4일(화) 23:59

포인트 부여에 대하여
추첨 결과, 당첨되신 분에게는 8월 중순에 포인트가 부여됩니다.
당첨 연락은 포인트 부여로 대체합니다.

참가 방법
본 캠페인은 500円(세금 포함)이상 구입 시, 구입 금액에 따라 자동적으로 신청되므로, 따로 응모하실 필요가 없습니다.

주의 사항
・ 1회 당 500엔(세금 포함)이상 구입할 시 대상이 됩니다.
・ 쿠폰을 사용하여 구입 시, 할인 후의 금액을 기준으로 응모됩니다.
・ 포인트를 사용하여 구입하셔도 추첨 대상이 됩니다.
・ 기프트권을 구입한 경우에도 추첨 대상이 됩니다.
・ 포인트 부여까지 DLsite를 탈퇴한 경우 혹은, 구입 취소하신 경우에는 응모가 취소됩니다. 포인트가 부여된 경우에는 포인트가 소멸됩니다.