いつもDLsiteをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。
2022年8月22日より「みんなで翻訳」の翻訳対象にボイス・ASMR作品も追加しました！

マンガに加えて、ボイス・ASMR作品も翻訳対象となったことで、クリエイター様の世界進出をより一層サポートすることが可能になりました。

■ 『みんなで翻訳』とは？

『みんなで翻訳』は、クリエイター様が翻訳許可を出した作品に、サービス登録した翻訳者がセリフなどを翻訳し、WEB上で簡単に翻訳作品を作ることができるサービスです。
完成した翻訳作品は「DLsite」で販売され、その収益は作者と翻訳者に分配されます。

みんなで翻訳に関する詳しい情報はこちら

■ 『みんなで翻訳』の翻訳対象にボイス・ASMR作品も追加

「日本語のセリフで演じられているボイスドラマやASMRを原語のまま楽しみたい」という海外ユーザーのニーズをふまえ、『みんなで翻訳』では音声を吹き替えるのではなく、英語/中国語（簡体・繁体）/韓国語の字幕翻訳版が制作し、音の魅力はそのままに作品世界に共感、没入しやすい形でお届けしてまいります。

＜プレイヤー上での再生イメージ＞
※ 画像はイメージです。リリース時にかわる場合がございます。

■ 『みんなで翻訳』ボイス・ASMR作品の翻訳方法

ボイス・ASMR作品の翻訳は、音声作品専用のWEB翻訳システム上で行い、作品を聞きながら翻訳が実施いただく形になります。
※ 翻訳を行うボイス・ASMR作品に台本が付属していない場合は、台本がありません。 　
翻訳を実施しやすくするために『みんなで翻訳』に音声作品を翻訳許可いただく場合は、台本の同梱をお勧めします。

＜ボイス・ASMR作品用のWEB翻訳システムのイメージ＞
※ 画像はイメージです。リリース時にかわる場合がございます。

▼「みんなで翻訳」ボイス・ASMR 予定スケジュール

2022年8月22日：「みんなで翻訳」でボイス・ASMR作品も翻訳許可を出せるように！
2022年9月下旬：新翻訳システムが完成し、翻訳者様がボイス・ASMR作品も翻訳できるように！
                            翻訳いただいたボイス・ASMR作品の販売を開始！