いつも「みんなで翻訳」をご利用いただき、誠にありがとうございます。
このたび、「みんなで翻訳」翻訳者利用規約の一部を改定させていただきました。

今回の改定は、翻訳作品をDLsite以外の提携ストアで販売する場合に対応するためのものです。
規約上の変更点は以下のとおり、条項の変更をさせていただきます。

今後とも何卒よろしくお願いいたします。

「みんなで翻訳」翻訳者利用規約
https://www.dlsite.com/home/circle/translators/regulations

■ 改定内容

第1条 定義
＜追加＞
「まんがハブ」とは、DLsiteに作品登録されたサークルの作品をDLsiteが提携しているストアへ販売頒布するサービスをいいます。

第6条 翻訳
＜追加＞
当社は、本サービスの運営上必要と認める場合、当社の裁量により、翻訳作品に含まれる誤字脱字その他翻訳上または表現上の軽微な修正することができるものとします。

第7条 翻訳料
＜改定前＞
1. 当社は、登録翻訳者に対し、翻訳料として、翻訳作品の販売総額（消費税を含まない金額）に翻訳料率を乗じた金額を支払います。なお、翻訳料率は、原作品である指定サークル作品ごとに設定されており、あらかじめ翻訳作品を選択する際に確認することができます。
2. 翻訳料の支払時期および支払方法については、サークル規約「7.販売手数料」の規定を準用します。

＜改定後＞
1. 当社は、翻訳作品をDLsiteで販売する場合、登録翻訳者に対し、翻訳料として、翻訳作品の販売総額（消費税を含まない金額）に翻訳料率を乗じた金額を支払います。なお、翻訳料率は、原作品である指定サークル作品ごとに設定されており、あらかじめ翻訳作品を選択する際に確認することができます。
2. 当社は、翻訳作品をまんがハブで販売する場合、まんがハブの提携ストアおよび提携する配信取次会社の手数料を控除したうえで、実際にDLsiteに入金された金額からサークルへの配分額を差し引いた残額の10％を翻訳料として、登録翻訳者へ支払います。なお、支払時期は、各提携ストアおよび提携する各信取次会社よりDLsiteに入金があった月の翌月20日までに、サークル情報に登録されているお支払い方法により決済するものとします。
3. 前2項における翻訳料の支払時期および支払方法については、サークル規約「支払いの方法」の規定を準用します。