언제나 ""다함께 번역""을 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
이번에 ""다함께 번역"" 번역자 이용약관의 일부를 개정하였습니다.

이번 개정은 번역 작품을 DLsite 외 제휴 스토어에서도 판매될 수 있도록 관련 기준을 반영하기 위함입니다.
세부 변경 항목은 아래 조항을 참고해 주시기 바랍니다.

앞으로도 많은 이용과 관심 부탁드립니다.

""다함께 번역"" 번역자 이용약관
https://www.dlsite.com/home/circle/translators/regulations

■ 개정 내용

제1조 (정의)
＜추가＞
'제휴 스토어'란 DLsite에 작품을 등록한 서클의 작품을 DLsite와 연계된 스토어에 판매 및 배포하는 서비스를 말합니다.

제6조 (번역)
＜추가＞
당사는 본 서비스의 운영상 필요하다고 인정되는 경우, 당사의 재량으로 번역 작품에 포함된 오탈자 및 기타 번역상·표현상의 경미한 수정을 할 수 있습니다.

제7조 (번역료)
＜개정 전＞
1. 당사는 등록 번역자에 대해 번역료로서 번역작품의 판매 총액(소비세를 포함하지 않는 금액)에 번역요율을 곱한 금액을 지불합니다.덧붙여 번역료율은, 원작품인 지정 서클 작품 마다 설정되어 있어, 미리 번역 작품을 선택할 때에 확인할 수 있습니다.
2. 번역료의 지불 시기 및 지불 방법에 대해서는, 써클 규약 「7. 판매 수수료」의 규정을 준용한다.

＜개정 후＞
1. 당사는 번역 작품이 DLsite에서 판매되는 경우, 등록 번역자에게 번역료로서 번역 작품의 판매 총액(소비세를 포함하지 않는 금액)에 번역료율을 곱한 금액을 지불합니다. 번역료율은 원작품인 지정 서클 작품별로 설정되며, 등록 번역자는 번역 대상 작품을 선택할 때 이를 사전에 확인할 수 있습니다.
2. 당사는 번역 작품을 제휴 스토어에서 판매하는 경우, 제휴 스토어의 연계 스토어 및 제휴 유통 대행사의 수수료를 공제한 후 실제로 DLsite에 입금된 금액에서 서클 배분액을 차감한 잔액의 10%를 번역료로 등록 번역자에게 지급합니다. 아울러, 지급 시기는 각 연계 스토어 및 제휴 유통 대행사로부터 DLsite에 입금이 이루어진 달의 다음 달 20일까지, 서클 정보에 등록된 지불 방법에 따라 정산합니다.
3. 위 두 항목의 번역료 지불 시기 및 지불 방법에 대해서는 서클 약관 「지불 방법」의 규정을 준용합니다.