感谢您一直以来对「大家一起来翻译」的支持。
本次，我们修订了「大家一起来翻译」的翻译者使用条款，特此公告。

本次修订是为了明确在DLsite之外的合作平台销售翻译作品时的相关规定。
具体修订内容如下。

「大家一起来翻译」翻译者使用条款
https://www.dlsite.com/home/circle/translators/regulations

■ 修订内容

第1条（定义）
＜新增＞
“合作平台销售”是指在与DLsite合作的平台上发布或销售社团在DLsite登记的作品的服务。

第6条（翻译）
＜新增＞
在本服务运营中，本公司认为有必要时，有权自行决定对翻译作品中的错别字、漏字，以及其他翻译或表达上的轻微问题进行修改。

第7条（翻译费用）
＜修订前＞
1. 本公司向注册翻译人员支付翻译作品的总销售额（不含消费税的金额）乘以翻译费用率作为翻译费用。 另外，翻译费用率是针对每部指定社团作品原作设定，可事先在选择翻译作品时进行确认。
2. 关于翻译费用的支付时间和支付方式，参照社团条款“7.贩卖手续费”的规定执行。

＜修订后＞
1. 本公司通过DLsite销售翻译作品时，向注册翻译人员支付翻译作品的总销售额（不含消费税的金额）乘以翻译费用率作为翻译费用。 另外，翻译费用率是针对每部指定社团作品原作设定，可事先在选择翻译作品时进行确认。
2. 本公司通过合作平台销售翻译作品时，将先从销售额中扣除合作平台商店及发行代理公司的手续费，再从实际汇入DLsite的金额中减去分配给社团的金额，其剩余金额的10%将作为翻译费用支付给注册翻译人员。此外，支付时间为各合作平台商店及发行代理公司向DLsite汇款的月份的次月20日之前。届时将通过社团信息中登记的汇款方式进行支付。
3. 上述2项中提及的翻译费用的支付时间及支付方式，将遵循社团条款“支付方法”中的规定。