English｜簡体中文｜繁体中文｜한국어

いつもDLsiteをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。

下記の日時におきまして、PayPay決済サービスのメンテナンスが行われます。（時間帯はすべてJSTになります）

日時：2021年04月19日（月） 1:30 ～ 5:00 （24時間表記）
影響範囲：PayPay決済

日時：2021年04月19日（月） 0:00 ～ 6:00 （24時間表記）
影響範囲：FamiPay決済

メンテナンス中にPayPay・FamiPay決済を行われますと決済がエラーとなりますので、
メンテナンス終了後に再度、PayPay・FamiPay決済をお試しいただけますようお願い申し上げます。
他の決済に関しましては、問題なくご利用いただけます。

この度はご迷惑をおかけしてしまい、大変恐縮ではございますが、
何卒ご理解とご了承を賜りますようお願いいたします。

 

[Important] PayPay Payment Service Maintenance Notice

Thank you for your continued use of DLsite.

PayPay Payment Service will be undergoing maintenance at the time listed below (all times are listed in JST).

Date: April 19, 2021 (Monday), 1:30~5:00AM.
Affected services: PayPay Payment

During maintenance, any payments conducted through PayPay will result in a payment error, 
so we ask that you wait until maintenance ends before conducting any such payments, 
or try using a different payment method.

We apologize for any inconvenience caused, and thank you for your understanding.

 

【重要】PayPay支付服务的维护公告

感谢您一直以来对DLsite的喜爱和支持。

我们将于以下时间对PayPay支付服务进行维护。（所示时间均为JST）

时间：2021年4月19日（周一）01:30~05:00（24小时显示）
影响范围：PayPay支付

维护期间使用PayPay支付服务时会显示出错。
请在维护结束后再通过PayPay支付进行结算。
其他支付方法可正常使用。

对于给您带来的不便，我们深表歉意。
今后也请继续支持DLsite。

 

【重要】PayPay支付服務的維護公告

感謝您一直以來對DLsite的喜愛和支持。

我們將於以下時間對PayPay支付服務進行維護。（所示時間均為JST）

時間：2021年4月19日（周一）01:30~05:00（24小時顯示）
影響範圍：PayPay支付

維護期間使用PayPay支付服務時會顯示出錯。
請在維護結束後再通過PayPay支付進行結算。
其他支付方法可正常使用。

對於給您帶來的不便，我們深表歉意。
今後也請繼續支持DLsite。

 

[중요] PayPay 결제 서비스의 유지 보수 소식

항상 디엘사이트(DLsite)를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.

아래 날짜에 있어서, PayPay결제 서비스의 유지 보수가 이루어집니다.(모든 시간대에 JST가 됩니다)

일시 : 2021년 04월 19일 (월) 1:30 ~ 5:00 (24시간 표기)
영향범위 : PayPay결제

점검 중 PayPay 결제가 진행되면 결제가 오류가 나므로 점검 종료 후 다시 PayPay 결제를 시도해주시길 부탁 드립니다.
다른 결제는 문제 없이 이용하실 수 있습니다.

이번에는 폐를 끼치게 되어 대단히 죄송합니다만, 부디 이해와 양해를 부탁 드립니다.