2025년 10월 9일부로 「'다함께 번역'에 대한 작품 제공에 관한 약관」, 「'다함께 번역' 번역자 이용 약관」을 개정하였습니다.

이번 개정은, '다함께 번역' 일반 코믹 번역 개시에 따른 개정이며, '다함께 번역' 서비스 내용에 변경점은 없습니다.

아래 약관의 조항이 변경되었음을 안내드립니다.

「다함께 번역」에 대한 작품 제공에 관한 약관
https://www.dlsite.com/home/circle/trans/regulations

「다함께 번역」 번역자 이용 약관
https://www.dlsite.com/home/circle/translators/regulations

 

변경점

「다함께 번역」에 대한 작품 제공에 관한 약관

■ 제1조 정의

<변경 전>

1．본 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음 각 호에서 규정하는 바와 같습니다.

(1) '본 약관'이란 이 '<다함께 번역>에 대한 작품 제공에 관한 규약'을 말합니다.
(2) '당사'란 주식회사 에이시스를 말합니다.
(3) '본 서비스'란 당사가 '다함께 번역'의 명칭으로 제공하는 서비스를 말합니다.
(4) 'DLsite'란 당사가 'DLsite'의 명칭으로 제공하는 동인지·전자서적 등의 디지털 콘텐츠의 다운로드 판매에 관한 서비스를 말합니다.

<변경 후>

1．본 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음 각 호에서 규정하는 바와 같습니다.

(1) '본 약관'이란 이 '『다함께 번역』에 대한 작품 제공에 관한 약관'을 말합니다.
(2) '당사'란 viviON, Inc.를 말합니다. (viviON, Inc.가 일부 사업을 주식회사 에이시스에 위탁하는 경우가 있습니다.)
(3) '본 서비스'란 당사가 '다함께 번역'의 명칭으로 제공하는 서비스를 말합니다.
(4) 'DLsite'란 주식회사 에이시스가 'DLsite'의 명칭으로 제공하는 동인지·전자서적 등의 디지털 콘텐츠의 다운로드 판매에 관한 서비스를 말합니다.

 

「다함께 번역」 번역자 이용약관

■ 제1조 정의

<변경 전>

1．본 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음 각 호에서 규정하는 바와 같습니다.

(1)  '본 약관'이란 이 ""다함께 번역"" 번역자 이용약관을 말합니다.
(2)  '당사'란 주식회사 에이시스를 말합니다.
(3)  '본 서비스'란 당사가 '다함께 번역'의 명칭으로 제공하는 서비스를 말합니다.
(4)  'DLsite'란 당사가 'DLsite'의 명칭으로 제공하는 동인지·전자서적 등의 디지털 콘텐츠의 다운로드 판매에 관한 서비스를 말합니다.

<변경 후>

1．본 약관에서 사용하는 용어의 정의는 다음 각 호에서 규정하는 바와 같습니다.

(1) '본 약관'이란 이 '『다함께 번역』 번역자 이용 약관」을 말합니다.
(2) '당사'란 viviON, Inc.를 말합니다. (viviON, Inc.가 일부 사업을 주식회사 에이시스에 위탁하는 경우가 있습니다.)
(3) '본 서비스'란 당사가 '다함께 번역'의 명칭으로 제공하는 서비스를 말합니다.
(4) 'DLsite'란 주식회사 에이시스가 'DLsite'의 명칭으로 제공하는 동인지·전자서적 등의 디지털 콘텐츠의 다운로드 판매에 관한 서비스를 말합니다.