March 02, 2021
【完了】3/16 早朝メンテナンスのお知らせ（ログイン・購入不可）
いつもDLsiteをご利用いただきまして、まことにありがとうございます。
DLsiteでは英語専用の販売フロアとしてDLsiteEnglishを運営してきましたが、同人・商業漫画・商業ゲーム・女性向けの各フロア(以下DLsiteといいます）が英語を含む多言語での表示や購入に対応し、英語圏のユーザー様の利用も多くなってきたため、3月15日をもってDLsiteEnglishを廃止し、DLsiteに統合いたします。
DLsiteEnglishユーザー様へは、こちらの記事にてご案内を行っております。
https://info.eisys.co.jp/dlenglish/b8e4ca24dfce23ee
統合に伴って、下記の予定にてメンテナンスを実施いたします。（時間帯はすべてJSTになります）
・3月15日(月) AM11:00
DLsiteEnglishの新規会員登録を停止します。
・3月15日(月) PM18:00
DLsiteEnglishの全ての機能を停止し、メンテナンス表示になります。
・3月16日(火) AM07:00～AM09:00（予定）
DLsiteのすべての機能を停止し、メンテナンス表示になります。
メンテナンス中は作品の購入やDLsite Playでの視聴、会員登録や情報変更など全てのサービスがご利用いただけなくなります。
メンテナンス解除後はDLsiteEnglishをご利用いただいていたユーザー様は、ユーザー情報や購入履歴等の移行が完了し、DLsiteで引き続き作品閲覧・購入などが行えるようになります。
そして準備が整い次第、DLsiteEnglishにアクセスした際に、DLsiteにリダイレクトされるようになります。
この度はご迷惑をおかけしてしまい、大変恐縮ではございますが、英語圏のお客様がより便利に買いやすくするため、
何卒ご理解とご了承を賜りますよう、お願いいたします。
[Important] Regarding early morning maintenance on Mar 16 (No Login/Purchase Possible)
Thank you for your continued use of DLsite.
Until now, DLsite English has been operated as a separate retail site, but now that the doujin, commercial manga, commercial game and TL/BL retail sections of DLsite, including purchase procedures, have been translated into English, and the number of English-speaking users accessing the site is increasing, we will be closing down DLsite English on March 15th, 2021, and merging it with DLsite.
A guide for DLsite English users can be found here:
https://info.eisys.co.jp/dlenglish/b8e4ca24dfce23ee
As part of the merger, the following maintenance is planned. (All times are in JST)
March 15th (Mon) 11:00
New user registration on DLsite English ends
March 15th (Mon) 18:00
All functionality on DLsite English will cease, and a maintenance message will be displayed
March 16th (Tue) 07:00-09:00 (Planned)
All functionality on DLsite will cease and a maintenance message will be displayed.
(During maintenance, product purchasing, DLsite Play functions, user registration and account details changing will be unavailable)
March 16th (AM): The maintenance message on DLsite will be removed. Site merger procedures complete
-> Migration of DLsite English user data will be complete, allowing for browsing and purchasing of products on DLsite.
When maintenance is complete, DLsite English users will have their data and purchase history transferred over and they will be able to browse and purchase products on DLsite.
When preparations have been put in place, users accessing DLsite English will be automatically redirected to DLsite.
We apologize for the inconvenience associated with the site merger, but we hope it will make purchasing more convenient for English speaking users. We thank you for your understanding.
【重要】3/16上午维护通知（无法登录·购买）
感谢您一直以来对DLsite的喜爱和支持。
一直以来DLsite对英语贩卖网页DLsiteEnglish进行着运营。
为了使DLsite的同人·商业漫画·游戏·女性向等专区给英语等多种语言的浏览及显示带来更好地体验，
且英语用户不但增加的情况下，我们决定于3月15日关闭DLsiteEnglish，将其服务统合至DLsite之中。
DLsiteEnglish的用户，请阅读以下公告。
https://info.eisys.co.jp/dlenglish/b8e4ca24dfce23ee
因统合工作需要，我们预计将于以下时间进行维护。（以下时间均以JST表示）
・3月15日（周一） AM11:00
DLsiteEnglish新会员注册停止。
・3月15日（周一） PM18:00
DLsiteEnglish所有功能停止，并显示为维护。
・3月16日（周二） AM07:00～AM09:00（暂定）
DLsite所有功能停止，并显示为维护。
维护中，购买作品、使用DLsite Play视听、用户注册以及信息变更等一切服务都将停止。
维护结束后，使用DLsiteEnglish的用户的用户信息与购买历史等数据会被转移至DLsite，
并可在DLsite中继续进行作品的购买·阅览。
今后，您将在打开DLsiteEnglish链接时，直接跳转至DLsite。目前正在积极准备中。
本次改善英语圈用户使用感受的维护，给你带来了诸多不便，对此我们深表歉意。
感谢您的理解与支持。
【重要】3/16上午維護通知（無法登錄·購買）
感謝您一直以來對DLsite的喜愛和支持。
一直以來DLsite對英語販賣網頁DLsiteEnglish進行著運營。
為了使DLsite的同人·商業漫畫·遊戲·女性向等專區給英語等多種語言的瀏覽及顯示帶來更好地體驗，
且英語用戶不但增加的情況下，我們決定於3月15日關閉DLsiteEnglish，將其服務統合至DLsite之中。
DLsiteEnglish的用戶，請閱讀以下公告。
https://info.eisys.co.jp/dlenglish/b8e4ca24dfce23ee
因統合工作需要，我們預計將於以下時間進行維護。（以下時間均以JST表示）
・3月15日（周一） AM11:00
DLsiteEnglish新會員註冊停止。
・3月15日（周一） PM18:00
DLsiteEnglish所有功能停止，並顯示為維護。
・3月16日（周二） AM07:00～AM09:00（暫定）
DLsite所有功能停止，並顯示為維護。
維護中，購買作品、使用DLsite Play視聽、用戶註冊以及信息變更等一切服務都將停止。
維護結束後，使用DLsiteEnglish的用戶的用戶信息與購買歷史等數據會被轉移至DLsite，
並可在DLsite中繼續進行作品的購買·閱覽。
今後，您將在打開DLsiteEnglish鏈接時，直接跳轉至DLsite。目前正在積極準備中。
本次改善英語圈用戶使用感受的維護，給你帶來了諸多不便，對此我們深表歉意。
感謝您的理解與支持。
【중요】3/16 조기 점검 알림（로그인 및 구입 불가）
DLsite를 이용하여 주셔서 언제나 감사드립니다.
DLsite에서는 영어 전용 판매 플로어로서 DLsiteEnglish를 운영하고 있었습니다만,
동인・상업 만화・상업 게임・여성향 각 플로어(이하 DLsite라 칭함）이 영어를 포함하는 해외 언어 표시 및
구입에 대응하여, 해외 유저분들의 이용이 많아졌기에, 3월 15일에 DLsiteEnglish를 폐지하고 DLsite에 통합하게 되었습니다.
DLsiteEnglish 유저분들께는 아래의 기사를 통하여 안내하고 있습니다.
https://info.eisys.co.jp/dlenglish/b8e4ca24dfce23ee
통합함에 따라, 아래의 스케쥴로 점검을 실시합니다.
・3월 15일(월) AM11:00
DLsiteEnglish 신규 회원 등록이 정지됩니다.
・3월 15일(월) PM18:00
DLsiteEnglish의 모든 기능이 정지하고, 점검 중이라 표시됩니다.
・3월 16일(화) AM07:00～AM09:00（예정）
DLsite의 모든 기능을 정지하고 점검 중이라 표시됩니다.
점검 중에는 작품으 구입 및 DLsite Play 시청, 회원 등록 및 정보 변경 등 모든 서비스를 일시적으로 사용할 수 없게 됩니다.
점검 종료 후에는 DLsiteEnglish을 이용하시던 고객님은, 유저 정보 및 구입 이력의 이행이 완료되어,
DLsite에서 계속하여 작품 열람・구입 등을 할 수 있게 됩니다.
그리고 준비가 되는 대로 DLsiteEnglish에 접속하였을 때에 DLsite로 자동 이동되도록 합니다.
이번에 점검으로 불편을 드리게 되어 죄송스럽습니다만, 더 나은 서비스를 제공하기 위함이오니
양해하여 주시면 감사하겠습니다.
